Job 6:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang aking mga kapatid ay mapandayang tulad sa batis, na parang daluyan ng mga batis na lumilipas,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero kayong mga itinuturing kong kapatid ay hindi pala maaasahan; para kayong sapa na kung minsan ay umaapaw ang tubig at kung minsan naman ay tuyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang aking mga kapatid ay nagsipagdaya na parang batis, na parang daan ng mga batis na nababago;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit kayong mga kaibigan ko'y di ko maaasahan, para kayong sapang natutuyo kapag walang ulan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit kayong mga kaibigan ko'y di ko maaasahan, para kayong sapang natutuyo kapag walang ulan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit kayong mga kaibigan ko'y di ko maaasahan, para kayong sapang natutuyo kapag walang ulan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang aking mga kapatid ay nagsipagdaya na parang batis, na parang daan ng mga batis na nababago;