Job 6:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga pangkat ng manlalakbay ay lumilihis sa kanilang daan; umaakyat sila sa pagkapahamak at namamatay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag dumaan doon ang mga naglalakbay, wala silang tubig na maiinom, kaya pagdating nila sa ilang namamatay sila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga pulutong na naglalakbay sa pagsunod sa mga yaon ay nangaliligaw; nagsisilihis sa ilang at nawawala.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa paghahanap ng tubig, naliligaw ang mga manlalakbay, at sa gitna ng disyerto ay doon na namamatay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa paghahanap ng tubig, naliligaw ang mga manlalakbay, at sa gitna ng disyerto ay doon na namamatay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa paghahanap ng tubig, naliligaw ang mga manlalakbay, at sa gitna ng disyerto ay doon na namamatay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga pulutong na naglalakbay sa pagsunod sa mga yaon ay nangaliligaw; nagsisilihis sa ilang at nawawala.