Job 6:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"O tinimbang sana ang aking pagkayamot, at lahat ng aking mga sakuna ay inilagay sana sa mga timbangan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Kung matitimbang lang ang dinaranas kong pagtitiis at paghihirap,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oh timbangin nawa ang aking pagkainip, at ang aking mga kasakunaan ay malagay sa mga timbangan na magkakasama.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ang suliranin ko't paghihirap, kung titimbanging lahat,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ang suliranin ko't paghihirap, kung titimbanging lahat,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ang suliranin ko't paghihirap, kung titimbanging lahat,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oh timbangin nawa ang aking pagkainip, at ang aking mga kasakunaan ay malagay sa mga timbangan na magkakasama.