Job 6:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Napakatindi ng mga tapat na salita! Ngunit ang inyong saway, ano bang sinasaway?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi baleng masakit ang sasabihin ninyo bastaʼt iyon ay totoo. Pero ang ibinibintang ninyo sa akin ay hindi totoo at hindi ninyo mapatunayan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pagkatindi nga ng mga salita ng katuwiran! Ngunit anong sinasaway ng iyong pakikipagtalo?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga salitang tapat, kay gandang pakinggan, ngunit mga sinasabi ninyo'y walang katuturan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga salitang tapat, kay gandang pakinggan, ngunit mga sinasabi ninyo'y walang katuturan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga salitang tapat, kay gandang pakinggan, ngunit mga sinasabi ninyo'y walang katuturan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pagkatindi nga ng mga salita ng katuwiran! Nguni't anong sinasaway ng iyong pakikipagtalo?