Job 6:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa akala ba ninyo ay masasaway ninyo ang mga salita, gayong ang mga salita ng taong sawi ay hangin?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Gusto ninyong ituwid ang mga sinasabi ko, dahil para sa inyo, ang aking sinasabi bilang desperadong tao ay walang kabuluhan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iniisip ba ninyong sumaway ng mga salita? Dangang ang mga salita ng walang inaasahan ay parang hangin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung ang sinasabi ko ay walang kabuluhan, bakit ninyo sinasagot itong aking karaingan?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung ang sinasabi ko ay walang kabuluhan, bakit ninyo sinasagot itong aking karaingan?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung ang sinasabi ko ay walang kabuluhan, bakit ninyo sinasagot itong aking karaingan?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iniisip ba ninyong sumaway ng mga salita? Dangang ang mga salita ng walang inaasahan ay parang hangin.