Job 6:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Magpapalabunutan nga kayo para sa ulila, at magtatawaran para sa inyong kaibigan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bakit, kayo baʼy matuwid? Nagagawa nga ninyong ipaalipin ang isang ulila, o di kayaʼy ipagbili ang isang kaibigan!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oo, kayoy magsasapalaran sa ulila, at ginawa ninyong kalakal ang inyong kaibigan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kahit sa mga ulila kayo'y magpupustahan, pati kaibigan ninyo'y inyong pagsusugalan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kahit sa mga ulila kayo'y magpupustahan, pati kaibigan ninyo'y inyong pagsusugalan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kahit sa mga ulila kayo'y magpupustahan, pati kaibigan ninyo'y inyong pagsusugalan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oo, kayo'y magsasapalaran sa ulila, at ginawa ninyong kalakal ang inyong kaibigan.