Job 6:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Subalit ngayon, tumingin kayo sa akin na may kaluguran, sapagkat hindi ako magsisinungaling sa iyong harapan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tingnan ninyo ako. Sa tingin ba ninyoʼy magsisinungaling ako sa inyo?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngayon ngay kalugdan mong lingapin ako; sapagkat tunay na hindi ako magbubulaan sa iyong harap.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tingnan ninyo ako nang harapan, hindi ko kayo pagsisinungalingan,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tingnan ninyo ako nang harapan, hindi ko kayo pagsisinungalingan,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tingnan ninyo ako nang harapan, hindi ko kayo pagsisinungalingan,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ngayon nga'y kalugdan mong lingapin ako; sapagka't tunay na hindi ako magbubulaan sa iyong harap.