Job 6:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Umuungal ba ang mailap na asno kapag mayroon siyang damo? O inuungalan ba ng baka ang kanyang pagkain?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Wala ba akong karapatang dumaing? Kahit asnong-gubat at baka ay umaatungal kapag walang damo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Umuungal ba ang mailap na asno pag may damo? O umuungal ba ang baka sa kaniyang pagkain?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Walang angal ang asno kung sa damo ay sagana, at ang baka ay tahimik kung may dayaming nginunguya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Walang angal ang asno kung sa damo ay sagana, at ang baka ay tahimik kung may dayaming nginunguya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Walang angal ang asno kung sa damo ay sagana, at ang baka ay tahimik kung may dayaming nginunguya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Umuungal ba ang mailap na asno pag may damo? O umuungal ba ang baka sa kaniyang pagkain?