Job 6:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Makamit ko nawa ang aking kahilingan; at ipagkaloob nawa ng Diyos ang aking minimithi;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Nawaʼy ibigay ng Dios sa akin ang aking kahilingan. Matanggap ko na sana ang aking hinahangad,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oh mangyari nawa ang aking kahilingan; at ipagkaloob nawa sa akin ng Dios ang bagay na aking minimithi!

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ibigay sana ng Diyos ang aking hinihiling, sana'y ipagkaloob niya ang aking hangarin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ibigay sana ng Diyos ang aking hinihiling, sana'y ipagkaloob niya ang aking hangarin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ibigay sana ng Diyos ang aking hinihiling, sana'y ipagkaloob niya ang aking hangarin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oh mangyari nawa ang aking kahilingan; at ipagkaloob nawa sa akin ng Dios ang bagay na aking minimithi!