Job 6:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na kalugdan nawa ng Diyos na durugin ako; na ibitaw niya ang kanyang kamay, at putulin ako!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

na bawiin na lang sana ng Dios ang aking buhay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa makatuwid bagay kalugdan nawa ng Dios na pisain ako; na bitawan ang kaniyang kamay, at ihiwalay ako!

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Higit ko pang nanaisin at aking ikagagalak ang buhay na taglay ko ay bigyan na niya ng wakas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Higit ko pang nanaisin at aking ikagagalak ang buhay na taglay ko ay bigyan na niya ng wakas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Higit ko pang nanaisin at aking ikagagalak ang buhay na taglay ko ay bigyan na niya ng wakas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa makatuwid baga'y kalugdan nawa ng Dios na pisain ako; na bitawan ang kaniyang kamay, at ihiwalay ako!