Job 7:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako ba'y dagat, o dambuhala sa dagat, upang maglagay ka ng bantay sa akin?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O Dios, bakit nʼyo po ako binabantayan? Isa ba akong dambuhalang halimaw sa dagat na dapat bantayan?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ako bay isang dagat, o isang malaking hayop dagat, na pinababantayan mo ako sa isang bantay?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bakit ako'y inyong binabantayan? Ako ba'y dambuhalang mula sa karagatan?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bakit ako'y inyong binabantayan? Ako ba'y dambuhalang mula sa karagatan?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bakit ako'y inyong binabantayan? Ako ba'y dambuhalang mula sa karagatan?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako ba'y isang dagat, o isang malaking hayop dagat, na pinababantayan mo ako sa isang bantay?