Job 7:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kapag sinasabi ko, 'Aaliwin ako ng aking tulugan, pagagaanin ng aking higaan ang aking pagdaramdam.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung gusto ko pong mahiga para makapagpahinga sa tinitiis kong hirap,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pag aking sinasabi, Aaliwin ako ng aking higaan, papayapain ng aking unan ang aking karamdaman;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ako ay nahihiga upang ako'y magpahinga, upang kahit sandali sakit ko ay mapawi.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ako ay nahihiga upang ako'y magpahinga, upang kahit sandali sakit ko ay mapawi.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ako ay nahihiga upang ako'y magpahinga, upang kahit sandali sakit ko ay mapawi.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pag aking sinasabi, Aaliwin ako ng aking higaan, papayapain ng aking unan ang aking karamdaman;