Job 7:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung magkagayo'y tinatakot mo ako ng mga panaginip, at sinisindak ako ng mga pangitain,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

tinatakot nʼyo naman po ako sa pamamagitan ng mga panaginip at pangitain.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung magkagayoy pinupukaw mo ako ng mga panaginip, at pinangingilabot mo ako sa mga pangitain:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit maging sa pagtulog ako'y iyong tinatakot, masasamang panaginip, pangitain at mga bangungot.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit maging sa pagtulog ako'y iyong tinatakot, masasamang panaginip, pangitain at mga bangungot.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit maging sa pagtulog ako'y iyong tinatakot, masasamang panaginip, pangitain at mga bangungot.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung magkagayo'y pinupukaw mo ako ng mga panaginip, at pinangingilabot mo ako sa mga pangitain: