Job 7:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

anupa't pinipili ng aking kaluluwa ang pagkabigti at ang kamatayan kaysa aking mga buto.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya mas mabuti pang sakalin na lang ako at mamatay kaysa mabuhay sa katawang ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na anopat pinipili ng aking kaluluwa ang pagkainis, at ang kamatayan kay sa aking mga butong ito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya, nais ko pang ako ay mabigti, kaysa mabuhay sa katawang may pighati.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya, nais ko pang ako ay mabigti, kaysa mabuhay sa katawang may pighati.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya, nais ko pang ako ay mabigti, kaysa mabuhay sa katawang may pighati.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na anopa't pinipili ng aking kaluluwa ang pagkainis, at ang kamatayan kay sa aking mga butong ito.