Job 7:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Tagalog (Ang Biblia 2001)
Gaano katagal mo akong hindi titingnan ni babayaan akong nag-iisa hanggang sa malunok ko ang aking laway?
Tagalog (Ang Salita ng Dios)
Kung maaari, hayaan na lang muna nʼyo ako kahit sandali lang.
Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))
Hanggang kailan di mo ako iiwan, ni babayaan man hanggang sa aking lunukin ang aking laway?
Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))
Kahit saglit, ilayo mo sa akin ang iyong tingin, nang ako'y magkapanahon na laway ay lunukin.
Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))
Kahit saglit, ilayo mo sa akin ang iyong tingin, nang ako'y magkapanahon na laway ay lunukin.
Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)
Kahit saglit, ilayo mo sa akin ang iyong tingin, nang ako'y magkapanahon na laway ay lunukin.
Tagalog TLBA (Ang Biblia)
Hanggang kailan di mo ako iiwan, ni babayaan man hanggang sa aking lunukin ang aking laway?
Recommended Reading