Job 7:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang aking mga araw ay matulin kaysa panghabi ng manghahabi, at nagwawakas na walang pag-asa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Lumilipas po ang aking mga araw na walang pag-asa. Mabilis itong lumilipas, higit pa sa bilis ng isang habian ng manghahabi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang aking mga kaarawan ay matulin kay sa panghabi ng manghahabi, at nagugugol na walang pagasa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga araw ko'y lumilipas nang walang pag-asa, kay bilis umikot parang sa makina.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga araw ko'y lumilipas nang walang pag-asa, kay bilis umikot parang sa makina.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga araw ko'y lumilipas nang walang pag-asa, kay bilis umikot parang sa makina.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang aking mga kaarawan ay matulin kay sa panghabi ng manghahabi, at nagugugol na walang pagasa.