Job 8:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Habang namumukadkad pa at hindi pa pinuputol, una silang nalalanta kaysa alinmang halaman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mamamatay iyon kahit na pasibol pa lang at hindi pa panahong putulin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Samantalang nasa kasariwaan, at hindi pinuputol, natutuyong una kay sa alin mang damo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ito'y unang nalalanta kapag ito ay natuyuan, kahit bagong tubo pa lang at di pa napuputulan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ito'y unang nalalanta kapag ito ay natuyuan, kahit bagong tubo pa lang at di pa napuputulan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ito'y unang nalalanta kapag ito ay natuyuan, kahit bagong tubo pa lang at di pa napuputulan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Samantalang nasa kasariwaan, at hindi pinuputol, natutuyong una kay sa alin mang damo.