Job 8:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayon ang mga landas ng lahat ng lumilimot sa Diyos; ang pag-asa ng masamang tao ay maglalaho.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ganyan din ang kahihinatnan ng lahat ng taong tumatalikod sa Dios. Ang kanyang pag-asa ay mawawala.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon ang mga landas ng lahat na nagsisilimot sa Dios; at ang pagasa ng di banal ay mawawala:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ganyan ang katulad ng mga taong walang Diyos, pag-asa ay mawawala kapag ang Diyos ay nilimot.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ganyan ang katulad ng mga taong walang Diyos, pag-asa ay mawawala kapag ang Diyos ay nilimot.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ganyan ang katulad ng mga taong walang Diyos, pag-asa ay mawawala kapag ang Diyos ay nilimot.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon ang mga landas ng lahat na nagsisilimot sa Dios; at ang pagasa ng di banal ay mawawala: