Job 8:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kanyang pagtitiwala ay masisira, at sapot ng gagamba ang kanyang tiwala.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang lahat ng inaasahan at pinagtitiwalaan niya ay kasinrupok ng sapot ng gagamba.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na ang kaniyang pagtitiwala ay mapaparam, at ang kaniyang tiwala ay isang bahay gagamba.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga bagay na pinagkakatiwalaan nila'y kasingrupok lamang ng sapot ng gagamba.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga bagay na pinagkakatiwalaan nila'y kasingrupok lamang ng sapot ng gagamba.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga bagay na pinagkakatiwalaan nila'y kasingrupok lamang ng sapot ng gagamba.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na ang kaniyang pagtitiwala ay mapaparam, at ang kaniyang tiwala ay isang bahay gagamba.