Job 8:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya'y sasandal sa kanyang bahay, ngunit ito'y hindi tatayo; siya'y hahawak dito, ngunit hindi ito magtatagal.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag sinandalan ito, agad nalalagot; dumidikit ngunit mahina ang kapit.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siyay sasandal sa kaniyang bahay, ngunit hindi tatayo; siyay pipigil na mahigpit dito, ngunit hindi makapagmamatigas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kapag ito'y sinandalan, agad itong nalalagot, kapag ito'y hinawakan, tiyak itong masisira.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kapag ito'y sinandalan, agad itong nalalagot, kapag ito'y hinawakan, tiyak itong masisira.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kapag ito'y sinandalan, agad itong nalalagot, kapag ito'y hinawakan, tiyak itong masisira.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siya'y sasandal sa kaniyang bahay, nguni't hindi tatayo; siya'y pipigil na mahigpit dito, nguni't hindi makapagmamatigas.