Job 8:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung siya'y nawasak sa kanyang kinalalagyan, kung magkagayo'y ikakaila siya nito, na sinasabi: 'Hindi kita kailanman nakita.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero kapag nabunot na ito, hindi na pinapansin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung siyay magiba sa kaniyang dako, kung magkagayoy itatakuwil niya siya, na sinasabi: Hindi kita nakita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit kapag sila'y nabunot sa kinatatamnan, wala nang nakakaalala sa dati nilang kalagayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit kapag sila'y nabunot sa kinatatamnan, wala nang nakakaalala sa dati nilang kalagayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit kapag sila'y nabunot sa kinatatamnan, wala nang nakakaalala sa dati nilang kalagayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung siya'y magiba sa kaniyang dako, kung magkagayo'y itatakuwil niya siya, na sinasabi: Hindi kita nakita.