Job 8:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Hanggang kailan mo sasabihin ang mga bagay na ito, at ang mga salita ng iyong bibig na gaya ng malakas na hangin?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Hanggang kailan ka magsasalita ng ganyan? Nag-iingay ka lang at walang kabuluhan ang mga sinasabi mo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hanggang kailan magsasalita ka ng mga bagay na ito? At hanggang kailan magiging gaya ng makapangyarihang hangin ang mga salita ng iyong bibig?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Hanggang kailan ka magsasalita ng ganyan, mga salitang parang hangin at walang kabuluhan?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Hanggang kailan ka magsasalita ng ganyan, mga salitang parang hangin at walang kabuluhan?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Hanggang kailan ka magsasalita ng ganyan, mga salitang parang hangin at walang kabuluhan?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hanggang kailan magsasalita ka ng mga bagay na ito? At hanggang kailan magiging gaya ng makapangyarihang hangin ang mga salita ng iyong bibig?