Job 8:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Tingnan mo, hindi itatakuwil ng Diyos ang taong walang kapintasan, ni aalalayan man ang kamay ng mga gumagawa ng kasamaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Ang totoo, hindi itinatakwil ng Dios ang taong matuwid at hindi niya tinutulungan ang taong masama.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito, hindi itatakuwil ng Dios ang sakdal na tao, ni aalalayan man niya ang mga manggagawa ng kasamaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Hindi pababayaan ng Diyos ang mabuting tao, ngunit sa masama'y hindi siya sasaklolo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Hindi pababayaan ng Diyos ang mabuting tao, ngunit sa masama'y hindi siya sasaklolo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Hindi pababayaan ng Diyos ang mabuting tao, ngunit sa masama'y hindi siya sasaklolo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito, hindi itatakuwil ng Dios ang sakdal na tao, ni aalalayan man niya ang mga manggagawa ng kasamaan.