Job 8:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanya namang pupunuin ng pagtawa ang iyong bibig, at ang iyong mga labi ng pagsigaw.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Patatawanin ka niyang muli, at pasisigawin sa kagalakan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaniya namang pupunuin ang iyong bibig ng pagtawa, at ang iyong mga labi ng paghiyaw.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Patatawanin ka niya at pasisigawin sa tuwa,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Patatawanin ka niya at pasisigawin sa tuwa,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Patatawanin ka niya at pasisigawin sa tuwa,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaniya namang pupunuin ang iyong bibig ng pagtawa, at ang iyong mga labi ng paghiyaw.