Job 8:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Silang napopoot sa iyo ay mabibihisan ng kahihiyan, at ang tolda ng masama ay mapaparam."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ipapahiya niya ang mga napopoot sa iyo at wawasakin ang kanilang sambahayan.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Silang nangapopoot sa iyo ay mabibihisan ng pagkahiya; at ang tolda ng masama ay mawawala.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ngunit ang mga kaaway mo'y kanyang ipapahiya, at ang tahanan ng masasama ay ganap na mawawala.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ngunit ang mga kaaway mo'y kanyang ipapahiya, at ang tahanan ng masasama ay ganap na mawawala.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ngunit ang mga kaaway mo'y kanyang ipapahiya, at ang tahanan ng masasama ay ganap na mawawala.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Silang nangapopoot sa iyo ay mabibihisan ng pagkahiya; at ang tolda ng masama ay mawawala.