Job 8:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung ang iyong mga anak ay nagkasala laban sa kanya, sa kapangyarihan ng kanilang pagsalangsang ay kanyang ibinigay sila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagkasala ang iyong mga anak laban sa Dios kaya nararapat lamang ang natanggap nilang kaparusahan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung ang iyong mga anak ay nangagkasala laban sa kaniya, at kaniyang ibinigay sila sa kamay ng kanilang pagkasalangsang:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Maaaring nagkasala sa Diyos ang iyong mga anak, kaya't ibinigay niya sa kanila ang parusang nararapat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Maaaring nagkasala sa Diyos ang iyong mga anak, kaya't ibinigay niya sa kanila ang parusang nararapat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Maaaring nagkasala sa Diyos ang iyong mga anak, kaya't ibinigay niya sa kanila ang parusang nararapat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung ang iyong mga anak ay nangagkasala laban sa kaniya, at kaniyang ibinigay sila sa kamay ng kanilang pagkasalangsang: