Job 8:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sapagkat tayo'y sa kahapon lamang, at walang nalalaman, sapagkat ang ating mga araw sa lupa ay isang anino.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat parang kailan lang tayo ipinanganak at kaunti lang ang ating nalalaman, at ang mga araw natin dito sa mundo ay tulad ng anino na hindi nagtatagal.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

(Sapagkat tayoy kahapon lamang, at walang nalalaman, sapagkat ang ating mga kaarawan sa lupa ay anino:)

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Buhay nati'y maikli lang, at kaalaman nati'y kulang; parang anino lamang tayong dumaan sa ibabaw ng sanlibutan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Buhay nati'y maikli lang, at kaalaman nati'y kulang; parang anino lamang tayong dumaan sa ibabaw ng sanlibutan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Buhay nati'y maikli lang, at kaalaman nati'y kulang; parang anino lamang tayong dumaan sa ibabaw ng sanlibutan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

(Sapagka't tayo'y kahapon lamang, at walang nalalaman, sapagka't ang ating mga kaarawan sa lupa ay anino:)