Job 9:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bagaman ako'y walang sala, hindi ako makakasagot sa kanya; kailangang ako'y magmakaawa sa aking hukom.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kahit na wala akong kasalanan, hindi ko maipagtatanggol ang sarili ko. Ang magagawa ko lamang ay magmakaawa sa Dios na aking Hukom.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na kahiman akoy matuwid, gayon may hindi ako sasagot sa kaniya; akoy mamamanhik sa aking hukom.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kahit ako'y walang sala, ang tangi kong magagawa, sa harap ng Diyos na hukom ay magmakaawa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kahit ako'y walang sala, ang tangi kong magagawa, sa harap ng Diyos na hukom ay magmakaawa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kahit ako'y walang sala, ang tangi kong magagawa, sa harap ng Diyos na hukom ay magmakaawa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na kahiman ako'y matuwid, gayon may hindi ako sasagot sa kaniya; ako'y mamamanhik sa aking hukom.