Job 9:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung siya'y ipatawag ko at siya'y sumagot sa akin; gayunma'y hindi ako maniniwala na kanyang dininig ang aking tinig.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kahit hilingin kong magkausap kami at pumayag siya, hindi pa rin niya ako pakikinggan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung akoy tumawag, at siyay sumagot sa akin; gayon may hindi ako maniniwala na kaniyang dininig ang aking tinig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kahit bayaan niyang ako'y magsalita, hindi ko rin matiyak kung ako'y papakinggan nga.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kahit bayaan niyang ako'y magsalita, hindi ko rin matiyak kung ako'y papakinggan nga.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kahit bayaan niyang ako'y magsalita, hindi ko rin matiyak kung ako'y papakinggan nga.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung ako'y tumawag, at siya'y sumagot sa akin; gayon ma'y hindi ako maniniwala na kaniyang dininig ang aking tinig.