Job 9:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi niya ako tutulutang makahinga, sa halip ay pinupuno niya ako ng kapaitan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Halos malagot na ang aking hininga dahil sa paghihirap na idinulot niya sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi niya ako tutulutang akoy huminga, ngunit nililipos niya ako ng hirap.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang hininga ko ay halos kanya nang lagutin, puro kapaitan ang idinulot niya sa akin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang hininga ko ay halos kanya nang lagutin, puro kapaitan ang idinulot niya sa akin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang hininga ko ay halos kanya nang lagutin, puro kapaitan ang idinulot niya sa akin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi niya ako tutulutang ako'y huminga, nguni't nililipos niya ako ng hirap.