Job 9:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung ito'y tagisan ng lakas, siya ang malakas! At kung tungkol sa katarungan, sino ang magpapatawag sa kanya?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung lakas ang pag-uusapan walang tatalo sa kanya! At kung sa hukuman idadaan, sinong makapaghahabla sa kanya?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung kami ay magsalita tungkol sa kalakasan, narito, siyay may kapangyarihan! At kung sa kahatulan, sino, sinasabi niya ay magtatakda sa akin ng panahon?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa lakas niyang taglay hindi siya kayang talunin, hindi siya maaaring pilitin at sa hukuman ay dalhin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa lakas niyang taglay hindi siya kayang talunin, hindi siya maaaring pilitin at sa hukuman ay dalhin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa lakas niyang taglay hindi siya kayang talunin, hindi siya maaaring pilitin at sa hukuman ay dalhin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung kami ay magsalita tungkol sa kalakasan, narito, siya'y may kapangyarihan! At kung sa kahatulan, sino, sinasabi niya ay magtatakda sa akin ng panahon?