Job 9:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bagaman ako'y walang sala, hahatulan ako ng sarili kong bibig; bagaman ako'y walang dungis, patutunayan niya akong masama.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kahit na wala akong kasalanan, paparusahan pa rin ako dahil sa mga sinabi ko.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kahiman akoy matuwid, ang aking sariling bibig ay hahatol sa akin: kahiman akoy sakdal patototohanan niya akong masama.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ako'y walang kasalanan at tapat na namumuhay, ngunit bawat sabihin ko ay laban sa aking katauhan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ako'y walang kasalanan at tapat na namumuhay, ngunit bawat sabihin ko ay laban sa aking katauhan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ako'y walang kasalanan at tapat na namumuhay, ngunit bawat sabihin ko ay laban sa aking katauhan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kahiman ako'y matuwid, ang aking sariling bibig ay hahatol sa akin: kahiman ako'y sakdal patototohanan niya akong masama.