Job 9:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y natatakot sa lahat kong paghihirap, sapagkat alam kong hindi mo ako ituturing na walang sala.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

nananaig pa rin sa akin ang takot sa mga paghihirap na maaaring dumating sa akin. Dahil alam kong hindi niya ako ituturing na walang kasalanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Akoy natatakot sa lahat kong kapanglawan, talastas ko na hindi mo aariin akong walang sala.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

nangangamba ako na inyong ipalagay, na ang kasawian ko ay bunga ng aking kasalanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

nangangamba ako na inyong ipalagay, na ang kasawian ko ay bunga ng aking kasalanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

nangangamba ako na inyong ipalagay, na ang kasawian ko ay bunga ng aking kasalanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako'y natatakot sa lahat kong kapanglawan, talastas ko na hindi mo aariin akong walang sala.