Job 9:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung naisin ng isang tao na sa kanya ay makipagtalo, siya'y hindi makakasagot sa kanya ni minsan sa isang libo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kahit na makipagtalo pa siya sa Dios sa hukuman, wala siyang magagawa, dahil sa isang libong katanungan ng Dios, hindi niya masasagot isa man sa mga ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung kalugdan niyang makipagtalo sa kaniya, siyay hindi makasasagot sa kaniya ng isa sa isang libo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mayroon bang maaaring makipagtalo sa kanya? Sa sanlibo niyang tanong, walang makakasagot kahit isa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mayroon bang maaaring makipagtalo sa kanya? Sa sanlibo niyang tanong, walang makakasagot kahit isa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mayroon bang maaaring makipagtalo sa kanya? Sa sanlibo niyang tanong, walang makakasagot kahit isa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung kalugdan niyang makipagtalo sa kaniya, siya'y hindi makasasagot sa kaniya ng isa sa isang libo.