Job 9:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat siya'y hindi tao, na gaya ko, na masasagot ko siya, na kami'y magkasamang haharap sa paglilitis.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi tao ang Dios na katulad ko; hindi ko siya kayang sagutin o isakdal man sa hukuman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat siyay hindi tao, na gaya ko, na sasagot ako sa kaniya, na tayoy pumasok kapuwa sa kahatulan,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung ang Diyos ay tao lang, siya'y aking sasagutin, kahit umabot sa hukuman ang aming usapin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung ang Diyos ay tao lang, siya'y aking sasagutin, kahit umabot sa hukuman ang aming usapin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung ang Diyos ay tao lang, siya'y aking sasagutin, kahit umabot sa hukuman ang aming usapin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't siya'y hindi tao, na gaya ko, na sasagot ako sa kaniya, na tayo'y pumasok kapuwa sa kahatulan,