Job 9:34 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ilayo nawa niya sa akin ang kanyang tungkod, at huwag nawa akong sindakin ng kanyang bagsik.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at mapatigil sana niya ang pagpalo ng Dios sa akin, para hindi na ako matakot.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ihiwalay niya sa akin ang kaniyang tungkod, at huwag akong takutin ng kaniyang pangilabot:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang pamalo ng Diyos sana'y ilayo na sa akin, at huwag na sana niya akong takutin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang pamalo ng Diyos sana'y ilayo na sa akin, at huwag na sana niya akong takutin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang pamalo ng Diyos sana'y ilayo na sa akin, at huwag na sana niya akong takutin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ihiwalay niya sa akin ang kaniyang tungkod, at huwag akong takutin ng kaniyang pangilabot: