Job 9:35 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Saka ako magsasalita nang walang takot tungkol sa kanya, sapagkat hindi ako gayon sa aking sarili.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung magkagayoʼy makakausap ko na ang Dios nang walang takot, pero sa ngayon hindi ko pa ito magagawa.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung magkagayoy magsasalita ako, at hindi matatakot sa kaniya; sapagkat hindi gayon ako sa aking sarili.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At ihahayag ko ang nais kong sabihin, sapagkat ako ang nakakaalam ng sarili kong damdamin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At ihahayag ko ang nais kong sabihin, sapagkat ako ang nakakaalam ng sarili kong damdamin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At ihahayag ko ang nais kong sabihin, sapagkat ako ang nakakaalam ng sarili kong damdamin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung magkagayo'y magsasalita ako, at hindi matatakot sa kaniya; sapagka't hindi gayon ako sa aking sarili.