Joel 1:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sabihin ninyo iyon sa inyong mga anak, at ng inyong mga anak sa kanilang mga anak, at ng kanilang mga anak sa susunod na salinlahi.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kailangang isalaysay ito sa bawat henerasyon ng inyong lahi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Saysayin ninyo sa inyong mga anak, at saysayin ng inyong mga anak sa kanilang mga anak, at ng kanilang mga anak sa susunod na lahi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Isalaysay ninyo ito sa inyong mga anak, upang maisalaysay naman nila ito sa magiging mga anak nila, at sila ang magsasabi nito sa kasunod nilang salinlahi.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Isalaysay ninyo ito sa inyong mga anak, upang maisalaysay naman nila ito sa magiging mga anak nila, at sila ang magsasabi nito sa kasunod nilang salinlahi.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Isalaysay ninyo ito sa inyong mga anak, upang maisalaysay naman nila ito sa magiging mga anak nila, at sila ang magsasabi nito sa kasunod nilang salinlahi.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Saysayin ninyo sa inyong mga anak, at saysayin ng inyong mga anak sa kanilang mga anak, at ng kanilang mga anak sa susunod na lahi.