Joel 2:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang PANGINOON ay nanibugho para sa kanyang lupain, at nahabag sa kanyang bayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagmamalasakit ang Panginoon sa kanyang bayan at naaawa siya sa kanyang mga mamamayan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Noong ang Panginoon ay naging masikap sa kanilang lupain, at nahabag sa kaniyang bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos, ipinakita niya ang malasakit niya sa lupain, at naawa siya sa kanyang bayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos, ipinakita niya ang malasakit niya sa lupain, at naawa siya sa kanyang bayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos, ipinakita niya ang malasakit niya sa lupain, at naawa siya sa kanyang bayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Noong ang Panginoon ay naging masikap sa kanilang lupain, at nahabag sa kaniyang bayan.