Joel 2:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang anyo nila ay parang anyo ng mga kabayo; at sila'y tumatakbong gaya ng mga kabayong pandigma.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Parang kabayo ang kanilang anyo, at mabilis sila tulad ng mga kabayong pandigma.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang anyo nila ay parang anyo ng mga kabayo; at kung paano ang mga mangangabayo, gayon sila nagsisitakbo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Parang mga kabayo ang kanilang anyo, waring mga kabayong pandigma kung sila'y tumakbo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Parang mga kabayo ang kanilang anyo, waring mga kabayong pandigma kung sila'y tumakbo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Parang mga kabayo ang kanilang anyo, waring mga kabayong pandigma kung sila'y tumakbo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang anyo nila ay parang anyo ng mga kabayo; at kung paano ang mga mangangabayo, gayon sila nagsisitakbo.