Joel 2:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa kanilang harapan ay nagdadalamhati ang mga tao, lahat ng mukha ay namumutla.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga taong makakakita sa kanila ay mamumutla sa takot.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa kanilang harapan ay nangahihirapan ang mga bayan; lahat ng mukha ay nangamumutla.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Habang sila'y papalapit, nasisindak ang lahat; namumutla sa takot ang bawat isa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Habang sila'y papalapit, nasisindak ang lahat; namumutla sa takot ang bawat isa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Habang sila'y papalapit, nasisindak ang lahat; namumutla sa takot ang bawat isa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa kanilang harapan ay nangahihirapan ang mga bayan; lahat ng mukha ay nangamumutla.