Joel 2:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi sila nagtutulakan sa isa't isa; bawat isa'y lumalakad sa kanya-kanyang landas; kanilang sinasagupa ang mga sandata, at hindi sila mapahinto.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ni nagtutulakan mang isay isa; silay lumalakad bawat isa sa kanikaniyang landas; at silay magsisisagupa sa mga almas, at hindi sila malalansag.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lumulusot sila sa mga tanggulan at walang makakapigil sa kanila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lumulusot sila sa mga tanggulan at walang makakapigil sa kanila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lumulusot sila sa mga tanggulan at walang makakapigil sa kanila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ni nagtutulakan mang isa'y isa; sila'y lumalakad bawa't isa sa kanikaniyang landas; at sila'y magsisisagupa sa mga almas, at hindi sila malalansag.