Joel 3:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Sapagkat, narito, sa mga araw na iyon, at sa panahong iyon, kapag aking ibinalik ang kayamanan ng Juda at Jerusalem,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng Panginoon, “Sa panahong iyon na ibabalik ko ang mabuting kalagayan ng Juda at Jerusalem,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat, narito, sa mga kaarawang yaon, at sa panahong yaon, pagka aking ibabalik ang mangabihag sa Juda at Jerusalem.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Yahweh, “Pagsapit ng araw na iyon, pasasaganain kong muli ang Juda at ang Jerusalem.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Yahweh, “Pagsapit ng araw na iyon, pasasaganain kong muli ang Juda at ang Jerusalem.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Yahweh, “Pagsapit ng araw na iyon, pasasaganain kong muli ang Juda at ang Jerusalem.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't, narito, sa mga kaarawang yaon, at sa panahong yaon, pagka aking ibabalik ang mangabihag sa Juda at Jerusalem.