Joel 3:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gawin ninyong mga tabak ang inyong mga sudsod, at mga sibat ang inyong mga karit; hayaang sabihin ng mahina, "Ako'y malakas."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Gawin ninyong mga espada ang sudsod ng inyong mga araro at gawin ninyong mga sibat ang inyong mga panggapas. Kahit ang mahihina ay kailangang makipaglaban.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gawin ninyong mga tabak ang inyong mga sudsod, at mga sibat ang inyong mga karit: magsabi ang mahina, Akoy malakas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Gawin ninyong tabak ang inyong mga araro at gawing sibat ang mga panggapas. Pati ang mahihina ay kailangang makipaglaban.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Gawin ninyong tabak ang inyong mga araro at gawing sibat ang mga panggapas. Pati ang mahihina ay kailangang makipaglaban.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Gawin ninyong tabak ang inyong mga araro at gawing sibat ang mga panggapas. Pati ang mahihina ay kailangang makipaglaban.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gawin ninyong mga tabak ang inyong mga sudsod, at mga sibat ang inyong mga karit: magsabi ang mahina, Ako'y malakas.