Joel 3:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pasiglahin ng mga bansa ang kanilang sarili, at sila'y umahon sa libis ni Jehoshafat; sapagkat doo'y uupo ako upang hatulan ang lahat ng bansa sa palibot.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng Panginoon, “Kailangang hikayatin ang mga bansa sa paligid na pumunta sa Lambak ni Jehoshafat, dahil doon ko sila hahatulan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Magpakasigla ang mga bansa, at magsisampa sa libis ni Josaphat; sapagkat dooy uupo ako upang hatulan ang lahat na bansa sa palibot.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Kailangang humanda ang mga bansa at magtungo sa Libis ng Jehoshafat. Akong si Yahweh ay uupo roon upang hatulan ang lahat ng bansa sa paligid.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Kailangang humanda ang mga bansa at magtungo sa Libis ng Jehoshafat. Akong si Yahweh ay uupo roon upang hatulan ang lahat ng bansa sa paligid.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Kailangang humanda ang mga bansa at magtungo sa Libis ng Jehoshafat. Akong si Yahweh ay uupo roon upang hatulan ang lahat ng bansa sa paligid.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Magpakasigla ang mga bansa, at magsisampa sa libis ni Josaphat; sapagka't doo'y uupo ako upang hatulan ang lahat na bansa sa palibot.