Joel 3:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Napakarami, napakarami, ang nasa libis ng pagpapasiya! Sapagkat ang araw ng PANGINOON ay malapit na sa libis hg pagpapasiya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Napakaraming tao ang naroon sa Lambak ng Paghatol, dahil malapit nang dumating ang araw ng pagpaparusa ng Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mga karamihan, mga karamihan sa libis ng pasiya! sapagkat ang kaarawan ng Panginoon ay malapit na sa libis ng pasiya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Libu-libo ang nasa Libis ng Jehoshafat, hindi magtatagal at darating doon ang araw ni Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Libu-libo ang nasa Libis ng Jehoshafat, hindi magtatagal at darating doon ang araw ni Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Libu-libo ang nasa Libis ng Jehoshafat, hindi magtatagal at darating doon ang araw ni Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mga karamihan, mga karamihan sa libis ng pasiya! sapagka't ang kaarawan ng Panginoon ay malapit na sa libis ng pasiya.