Joel 3:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang araw at ang buwan ay nagdidilim, at pinipigil ng mga bituin ang kanilang pagningning.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Magdidilim ang araw at ang buwan, at hindi na magliliwanag ang mga bituin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang araw at ang buwan ay nagdidilim, at pinipigil ng mga bituin ang kanilang kislap.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi na magliliwanag ang araw at ang buwan, at hindi na rin kikislap ang mga bituin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi na magliliwanag ang araw at ang buwan, at hindi na rin kikislap ang mga bituin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi na magliliwanag ang araw at ang buwan, at hindi na rin kikislap ang mga bituin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang araw at ang buwan ay nagdidilim, at pinipigil ng mga bituin ang kanilang kislap.