Joel 3:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat inyong kinuha ang aking pilak at ginto, at inyong dinala sa inyong mga templo ang aking mga kayamanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat kinuha ninyo ang aking mga ginto at pilak at iba pang mamahaling bagay at dinala ninyo ito roon sa inyong mga templo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Yamang inyong kinuha ang aking pilak at aking ginto, at inyong dinala sa inyong mga templo ang aking mainam at maligayang mga bagay,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kinuha ninyo ang aking pilak, ginto at mga kayamanan at dinala ang mga ito sa inyong mga templo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kinuha ninyo ang aking pilak, ginto at mga kayamanan at dinala ang mga ito sa inyong mga templo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kinuha ninyo ang aking pilak, ginto at mga kayamanan at dinala ang mga ito sa inyong mga templo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Yamang inyong kinuha ang aking pilak at aking ginto, at inyong dinala sa inyong mga templo ang aking mainam at maligayang mga bagay,