John 1:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya'y naparito sa kanyang sariling tahanan at siya'y hindi tinanggap ng kanyang sariling bayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pumunta siya sa sarili niyang mga kababayan, pero tinanggihan siya ng karamihan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siyay naparito sa sariling kaniya, at siyay hindi tinanggap ng mga sariling kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pumunta siya sa kanyang bayan ngunit hindi siya tinanggap ng sarili niyang kababayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pumunta siya sa kanyang bayan ngunit hindi siya tinanggap ng sarili niyang kababayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pumunta siya sa kanyang bayan ngunit hindi siya tinanggap ng sarili niyang kababayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siya'y naparito sa sariling kaniya, at siya'y hindi tinanggap ng mga sariling kaniya.