John 1:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga bagay na ito'y nangyari sa Betania, sa kabilang ibayo ng Jordan, na pinagbabautismuhan ni Juan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nangyari ito sa Betania, sa kabila ng Ilog ng Jordan, kung saan nagbabautismo si Juan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga bagay na itoy ginawa sa Betania, sa dako pa roon ng Jordan, na pinagbabautismuhan ni Juan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga ito'y nangyari sa Bethania, sa silangan ng Ilog Jordan na pinagbabautismuhan ni Juan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga ito'y nangyari sa Bethania, sa silangan ng Ilog Jordan na pinagbabautismuhan ni Juan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga ito'y nangyari sa Bethania, sa silangan ng Ilog Jordan na pinagbabautismuhan ni Juan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga bagay na ito'y ginawa sa Betania, sa dako pa roon ng Jordan, na pinagbabautismuhan ni Juan.